Tag Archives: Μπαχτίν

[Μία συνάντηση με τον Μιχαήλ Μπαχτίν]

Bahtin-Mihail-Mihajlovich

[Το κείμενο που μεταφράζουμε εδώ είναι ένα απόσπασμα απ’ το άρθρο της Майя Каганская [Μάγια Καγκάνσκαγια] «Шутовской хоровод» [«Γελωτοποιός χορός»], περ. Синтаксис [Σύνταξις], τόμ. 12, 1984, σελ. 139-190 (τώρα στο Майя Каганская, Собрание сочинений [Άπαντα], τόμ. 1, Salamandra P.V.V., 2011, σελ. 291-330). Το κείμενο της Καγκάνσκαγια είναι μια γενική αποτίμηση του έργου του Μπαχτίν. Εδώ μεταφράζουμε μόνο το πρώτο μέρος (σελ. 139-144· 291-294), στο οποίο αφηγείται τις αναμνήσεις της από τη μία και μοναδική φορά που συνάντησε τον Μπαχτίν. Η Μάγια Καγκάσκαγια (1938-2011) ήταν Ρωσοεβραία φιλόλογος, δοκιμιογράφος και δημοσιογράφος. Σ.τ.Μ.] Συνέχεια

Τι ήταν ο Μπαχτίν;

Mikhail-Bakhtin-intertextuality

Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου του Dialogism. Bakhtin and his World, o Μάικλ Χόλκβιστ θέτει το εξής ερώτημα: Τι ήταν τελικά ο Μιχαήλ Μπαχτίν; Με ποια λέξη μπορούμε να τον περιγράψουμε καλύτερα; Ήταν άραγε ένας φιλόσοφος, ένας θρησκευτικός ή ηθικός στοχαστής, ένας δάσκαλος του κοινωνικού ακτιβισμού, ένας φιλόσοφος της γλώσσας, ένας πολιτισμικός κριτικός; Ποια ιδιότητα πρέπει να του αποδώσουμε, ώστε να περιλάβουμε όλο το φάσμα των πνευματικών δραστηριοτήτων του; Συνέχεια